{
"comparisons": 35,
"measurement_checks": [
{
"tradition": "SP",
"name": "Adam",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 130,
"actual_rounded": 130
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Adam",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 800,
"actual_rounded": 800
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Adam",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 930,
"actual_rounded": 930
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Seth",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 105,
"actual_rounded": 105
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Seth",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 805,
"actual_rounded": 805
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Seth",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 910,
"actual_rounded": 910
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Enosh",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 90,
"actual_rounded": 90
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Enosh",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 815,
"actual_rounded": 815
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Enosh",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 905,
"actual_rounded": 905
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Kenan",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 70,
"actual_rounded": 70
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Kenan",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 840,
"actual_rounded": 840
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Kenan",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 910,
"actual_rounded": 910
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Mahalalel",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 65,
"actual_rounded": 65
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Mahalalel",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 830,
"actual_rounded": 830
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Mahalalel",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 895,
"actual_rounded": 895
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Enoch",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 65,
"actual_rounded": 65
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Enoch",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 300,
"actual_rounded": 300
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Enoch",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 365,
"actual_rounded": 365
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Noah",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 500,
"actual_rounded": 500
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Noah",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 450,
"actual_rounded": 450
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Noah",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 950,
"actual_rounded": 950
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Shem",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 100,
"actual_rounded": 100
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Shem",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 500,
"actual_rounded": 500
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Shem",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 600,
"actual_rounded": 600
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Arphaxad",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 135,
"actual_rounded": 135
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Arphaxad",
"measure": "r_calculated",
"delta": -100,
"old_residual": -2,
"predicted_rounded": 305,
"actual_rounded": 305
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Arphaxad",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": -2,
"predicted_rounded": 440,
"actual_rounded": 440
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Shelah",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 130,
"actual_rounded": 130
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Shelah",
"measure": "r_calculated",
"delta": -100,
"old_residual": -2,
"predicted_rounded": 305,
"actual_rounded": 305
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Shelah",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": -2,
"predicted_rounded": 435,
"actual_rounded": 435
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Eber",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 135,
"actual_rounded": 135
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Eber",
"measure": "r_calculated",
"delta": -160,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 270,
"actual_rounded": 270
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Eber",
"measure": "L_ledger",
"delta": -60,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 405,
"actual_rounded": 405
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Peleg",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 130,
"actual_rounded": 130
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Peleg",
"measure": "r_calculated",
"delta": -100,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 110,
"actual_rounded": 110
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Peleg",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 240,
"actual_rounded": 240
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Reu",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 130,
"actual_rounded": 130
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Reu",
"measure": "r_calculated",
"delta": -100,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 105,
"actual_rounded": 105
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Reu",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 240,
"actual_rounded": 240
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Serug",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 130,
"actual_rounded": 130
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Serug",
"measure": "r_calculated",
"delta": -100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 100,
"actual_rounded": 100
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Serug",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 230,
"actual_rounded": 230
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Nahor",
"measure": "b_ledger",
"delta": 50,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 80,
"actual_rounded": 80
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Nahor",
"measure": "r_calculated",
"delta": -50,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 70,
"actual_rounded": 70
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Nahor",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": -2,
"predicted_rounded": 150,
"actual_rounded": 150
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Terah",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 70,
"actual_rounded": 70
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Terah",
"measure": "r_calculated",
"delta": -60,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 75,
"actual_rounded": 75
},
{
"tradition": "SP",
"name": "Terah",
"measure": "L_ledger",
"delta": -60,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 145,
"actual_rounded": 145
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Adam",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 230,
"actual_rounded": 230
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Adam",
"measure": "r_calculated",
"delta": -100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 700,
"actual_rounded": 700
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Adam",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 930,
"actual_rounded": 930
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Seth",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 205,
"actual_rounded": 205
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Seth",
"measure": "r_calculated",
"delta": -100,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 705,
"actual_rounded": 705
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Seth",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 910,
"actual_rounded": 910
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Enosh",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 190,
"actual_rounded": 190
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Enosh",
"measure": "r_calculated",
"delta": -100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 715,
"actual_rounded": 715
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Enosh",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 905,
"actual_rounded": 905
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Kenan",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 170,
"actual_rounded": 170
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Kenan",
"measure": "r_calculated",
"delta": -100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 740,
"actual_rounded": 740
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Kenan",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 910,
"actual_rounded": 910
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Mahalalel",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 165,
"actual_rounded": 165
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Mahalalel",
"measure": "r_calculated",
"delta": -100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 730,
"actual_rounded": 730
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Mahalalel",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 895,
"actual_rounded": 895
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Jared",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 160,
"actual_rounded": 160
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Jared",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 800,
"actual_rounded": 800
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Jared",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 960,
"actual_rounded": 960
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Enoch",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 165,
"actual_rounded": 165
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Enoch",
"measure": "r_calculated",
"delta": -100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 200,
"actual_rounded": 200
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Enoch",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 365,
"actual_rounded": 365
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Methuselah",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 185,
"actual_rounded": 185
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Methuselah",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 780,
"actual_rounded": 780
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Methuselah",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 970,
"actual_rounded": 970
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Lamech",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 180,
"actual_rounded": 180
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Lamech",
"measure": "r_calculated",
"delta": -24,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 570,
"actual_rounded": 570
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Lamech",
"measure": "L_ledger",
"delta": -24,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 755,
"actual_rounded": 755
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Noah",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 500,
"actual_rounded": 500
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Noah",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 450,
"actual_rounded": 450
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Noah",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 950,
"actual_rounded": 950
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Shem",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 100,
"actual_rounded": 100
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Shem",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 500,
"actual_rounded": 500
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Shem",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 600,
"actual_rounded": 600
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Arphaxad",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 135,
"actual_rounded": 135
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Arphaxad",
"measure": "r_calculated",
"delta": -73,
"old_residual": -2,
"predicted_rounded": 330,
"actual_rounded": 330
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Arphaxad",
"measure": "L_ledger",
"delta": 27,
"old_residual": -2,
"predicted_rounded": 465,
"actual_rounded": 465
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Shelah",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 130,
"actual_rounded": 130
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Shelah",
"measure": "r_calculated",
"delta": -73,
"old_residual": -2,
"predicted_rounded": 330,
"actual_rounded": 330
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Shelah",
"measure": "L_ledger",
"delta": 27,
"old_residual": -2,
"predicted_rounded": 460,
"actual_rounded": 460
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Eber",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 135,
"actual_rounded": 135
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Eber",
"measure": "r_calculated",
"delta": -60,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 370,
"actual_rounded": 370
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Eber",
"measure": "L_ledger",
"delta": 40,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 505,
"actual_rounded": 505
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Peleg",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 130,
"actual_rounded": 130
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Peleg",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 210,
"actual_rounded": 210
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Peleg",
"measure": "L_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 340,
"actual_rounded": 340
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Reu",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 130,
"actual_rounded": 130
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Reu",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 2,
"predicted_rounded": 205,
"actual_rounded": 205
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Reu",
"measure": "L_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 340,
"actual_rounded": 340
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Serug",
"measure": "b_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 130,
"actual_rounded": 130
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Serug",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 200,
"actual_rounded": 200
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Serug",
"measure": "L_ledger",
"delta": 100,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 330,
"actual_rounded": 330
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Nahor",
"measure": "b_ledger",
"delta": 50,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 80,
"actual_rounded": 80
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Nahor",
"measure": "r_calculated",
"delta": 10,
"old_residual": -1,
"predicted_rounded": 130,
"actual_rounded": 130
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Nahor",
"measure": "L_ledger",
"delta": 60,
"old_residual": -2,
"predicted_rounded": 210,
"actual_rounded": 210
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Terah",
"measure": "b_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 70,
"actual_rounded": 70
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Terah",
"measure": "r_calculated",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 135,
"actual_rounded": 135
},
{
"tradition": "LXX",
"name": "Terah",
"measure": "L_ledger",
"delta": 0,
"old_residual": 0,
"predicted_rounded": 205,
"actual_rounded": 205
}
],
"scope": "nativeCainan retained in source domain but has no MT comparison row; inclusiveSP rows separately resolved"
}
Evidence
all ordinary lifted translations.json
Edition and provenance
all_ordinary_lifted_translations.json
SHA-256 2758dc3c28556dbcad313c1eb49e12d357695a36b441e826377b20681d96a5ce
C480–C1634/Research_Cycles/C1132_C1431_Recovered/model/all_ordinary_lifted_translations.json